متن+ترجمه اهنگ IF I KILLED SOMEONE FOR YOU از Alec Benjamin
! - ! IF I KILLD SOMEONE FOR YOU ! - !
! - ! IF I KILLD SOMEONE FOR YOU ! - !
ترجمه:
Sorry that I did this
متاسفم ک اینکارو کردم
The blood is on my hands
خون روی دستامه
I stare at my reflection
به تصویر خودم خیره میشم
I don't know who I am
نمیدونم کی هستم
Practice my confession
اعتراف نامه ام رو تمرین میکنم
In case I take the stand
درصورتی که موقعیتش پیش اومد
I'll say I learned my lesson
میگم که من درسمو یاد گرفتم
I'll be a better man
من مرد بهتری خواهم بود
I'm packing up my things
دارم وسایلمو جمع میکنم
And I'm wiping down the walls
و دیوار هارو پاک میکنم
I'm rinsing off my clothes
دارم لباس هامو میشورم
And I'm walking through the halls
و از راهروها میگذرم
I did it all for her
من همه ی این کارارو بخاطر اون کردم
So I felt nothing at all
پس من هیچی رو حس نمیکنم
I don't know what she'll say
نمیدونم اون قراره چی بگه
So I'll ask her when she calls
پس وقتی تماس گرفت ازش میپرسم
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?If I killed someone for you
اگر بخاطرت کسی رو بکشم؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
They're the same ones that I used
اونا(دستام) همونایی هستن که ازشون استفاده کردم
When I killed someone for you
وقتی که یکی رو بخاطرت کشتم
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?When they say I'm on the loose
وقتی دیگران میگن من کسی ام که سست شده؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?My face is on the news
وقتی که صورتم توی خبرها هست؟
'Cause I killed someone for you
چون من یکی رو بخاطر تو کشتم
I hear the sirens coming
صدای آژیر رو میشنوم که نزدیک میشه
I see the flashing lights
چراغ های چشمک زن رو میبینم
I'm driving through the suburbs
دارم به سمت حومه شهر میرونم
Wearing my disguise
درحالی که لباس مبدل تنمه
I show up at her doorstep
توی در خونش حاضر میشم
To look her in the eyes
تا توی چشماش نگاه کنم
I tell her that it's me
بهش میگم که این منم
But she doesn't recognize
ولی اون نمیشناسه
?Can't you see I'm running
نمیتونی ببینی دارم فرار میکنم؟
Said I need a place to hide
گفتم به یه جا برای مخفی شدن نیاز دارم
I've gotta ask you something
باید ازت یه چیزی بپرسم
?Could you please let me inside
میشه لطفا بزاری بیام تو؟
Just let me explain
فقط بزار توضیح بدم
No I wouldn't tell you lies
نه من بهت دروغ نمیگم
I know you'll understand
میدونم که متوجه خواهی شد( درک میکنی)
If you let me stay the night
اگه بزاری شب رو بمونم
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?If I killed someone for you
اگر بخاطرت کسی رو بکشم؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
They're the same ones that I used
اونا(دستام) همونایی هستن که ازشون استفاده کردم
When I killed someone for you
وقتی که یکی رو بخاطرت کشتم
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?When they say I'm on the loose
وقتی دیگران میگن من کسی ام که سست شده؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?My face is on the news
وقتی که صورتم توی خبرها هست؟
'Cause I killed someone for you
چون من یکی رو بخاطر تو کشتم
You have to understand that
تو باید اینو بفهمی
The one I killed is me
کسی که کشتمش خودم هستم
Changing what I was
چیزی که بودم رو تغییر دادم
For what you wanted me to be
بخاطر چیزی که تو میخواستی باشم
I followed your direction
من جهت تو رو دنبال کردم
Did everything you asked
هرکاری که خواستی کردم
I hope that makes you happy
امیدوارم این خوشحالت کنه
'Cause there's just no turning back
چون دیگه راه برگشتی نیست
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?Would you love me more
منو بیشتر دوست خواهی داشت؟
?If I killed someone for you
اگر بخاطرت کسی رو بکشم؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
?Would you hold my hand
دستم رو خواهی گرفت؟
They're the same ones that I used
اونا(دستام) همونایی هستن که ازشون استفاده کردم
When I killed someone for you
وقتی که یکی رو بخاطرت کشتم
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?Would you turn me in
به من خواهی پیوست؟
?When they say I'm on the loose
وقتی دیگران میگن من کسی ام که سست شده؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?Would you hide me when
من رو مخفی خواهی کرد؟
?My face is on the news
وقتی که صورتم توی خبرها هست؟
'Cause I killed someone for you, yeah
چون من یکی رو بخاطر تو کشتم
چرا این اهنگ اینقدر خوبه؟!!
- سه شنبه ۱۰ دی ۹۸
